Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля (Гослитмузей) представляет выставку к 100-летию Винни-Пуха — одного из самых известных литературных персонажей. Проект продолжает серию экспозиций в Доме И.С. Остроухова в Трубниках, объединенных концепцией «игры в героя».
Придуманный Аланом Милном медвежонок известен в России благодаря переводам Бориса Заходера и мультфильмам Федора Хитрука конца 1960-х годов. Выставка показывает, как литературный герой, созданный британским писателем, стал частью отечественной культуры — литературы, книжной графики и анимации.
Экспозиция занимает все пространство Дома И.С. Остроухова. Маршрут выстроен вокруг идеи праздника: посетители идут по милновскому Лесу, собирая гостей на день рождения Винни-Пуха. Путь начинается в комнате Кристофера Робина, где рассказывается о появлении героя, и продолжается в залах остальных обитателей Леса. Знакомясь с гостями и их «родственниками», зрители выстраивают генеалогическое древо лесных жителей: каждый персонаж получает литературную биографию и место в бестиарии мировой культуры. Графика и книги показывают, какими медведь, осел, свинья, кролик и сова представали в мифах, фольклоре и авторских текстах — и как Милн переосмысляет эти архетипы.
Фото предоставлено пресс-службой музея
Интерактивные и игровые элементы акцентируют характерные особенности зверей и предлагают исследовать разные способы восприятия мира: так, в зале «ушастых» героев — Кролика и Ослика Иа — предстоит «расслышать» голоса зверей, в зале Совы — задуматься об особенностях зрения, а в зале Пятачка — исследовать объекты на ощупь.
Поэт и словотворец Винни-Пух — еще один сюжет выставки. В экспозиции собраны «шумелки», «вопилки» и «пыхтелки» в переводе Бориса Заходера с иллюстрациями отечественных художников. «Поиски образа мультипликационного медведя привели режиссера Фёдора Хитрука к Владимиру Маяковскому: статья поэта „Как делать стихи?“ вдохновила Хитрука на некоторые решения, связанные с изображением творческого процесса и сочинения песенок. Эта литературная „перекличка“ стала отправной точкой для игры в поэтические ассоциации, в которой каждый из обитателей Зачарованного леса обрел своего двойника в поэзии XX века», — поясняет куратор выставки Наталья Реброва, раскрывая замысел художественного решения зала и концепцию светотеневых инсталляций Ивана Голицына.
Финальная часть посвящена прощанию Кристофера Робина с Винни-Пухом как прощанию с детством. Здесь же представлены современные прочтения сказки — от литературоведческих исследований второй половины XX века до современности, акцентированной в графических работах студентов Института дизайна РГУ им. А.Н. Косыгина.
Центральные экспонаты выставки — работы художников из фондов Гослитмузея: иллюстрации Бориса Диодорова, Лидии Шульгиной, Геннадия Калиновского, Виктора Чижикова. Всего около 350 предметов графики, декоративно-прикладного искусства и книг. Дополняют выставку предметы из Государственного центрального музея кино, Российской государственной библиотеки, РГАЛИ и частных коллекций.
Выставка рассчитана на семейную аудиторию. Для организованных групп будут проводиться обзорные и тематические экскурсии, а также кураторские показы. Детская программа включает интерактивные занятия, экскурсии и тематические мероприятия. Взрослым адресован цикл встреч с художниками и переводчиками, а также лекции, посвященные литературоведческим аспектам сказки.
