С 9 по 14 сентября в столице пройдет вторая Московская международная издательская неделя. Она объединит деловую и культурно-познавательную программы. На городских площадках организуют презентации книг, лекции, мастер-классы и дискуссии экспертов, сообщила заммэра Наталья Сергунина.
«Участие уже подтвердило около 50 издательств из России, Сербии, Турции, Аргентины, Китая, Индии и еще 12 стран. Представители индустрии проведут бизнес-переговоры, обсудят перспективы экспорта книг и предпочтения современного читателя», — рассказала Наталья Сергунина.
Поклонникам литературы
Горожан и туристов ждут презентации, мастер-классы, концерты и встречи с писателями.
Так, в рамках проекта «Книга в городе», который стал частью масштабного проекта «Лето в Москве», на Сретенском бульваре состоятся лекции о значимых событиях в истории и о развитии издательского дела.
На этой же площадке автор и иллюстратор Светлана Свирина расскажет, как придумывают концепции разных изданий, и прочитает свое произведение «Свет севера». Детей и их родителей приглашают на концерт авторской песни по мотивам книжных серий.
На Пушкинской площади презентуют литературные путеводители по Москве глазами Марины Цветаевой, Владимира Маяковского и Бориса Пастернака. Отдельное внимание уделят ВДНХ — одной из главных площадок для культурного отдыха в столице.
В библиотеке имени Н.А. Некрасова посетителям предложат настольные игры, созданные по «Повестям Белкина» Александра Пушкина, а также по биографиям Александра Островского, Николая Гоголя и Николая Некрасова.
На открытых уроках в творческом центре «Московские мастерские» гости изготовят собственные печати и штампы, нарисуют пейзажи углем, создадут коллажи и художественные наброски под руководством иллюстраторов.
В креативном пространстве «АКИ.лаб» покажут фильм «Июльский дождь» и презентуют книгу киноведов Станислава Дединского и Натальи Рябчиковой о его производстве.
Посмотреть расписание мероприятий и зарегистрироваться на них можно на официальном сайте недели.
Для профессионалов
В ходе деловой программы в креативном пространстве «АКИ.лаб» пройдут сессии и дискуссии, посвященные продвижению продукции на рынках разных государств, культурному обмену и другим вопросам.
По традиции в рамках недели будет работать «Школа молодых переводчиков», организованная совместно с «Институтом перевода». Ее участники подготовят сборник «16 поездок. Маршруты московские в рассказах современных писателей» к выходу в Турции в следующем году. Для этого специалисты встретятся с авторами рассказов и адаптируют тексты для иностранной аудитории.
Сегодня в столице издательской деятельностью занимается порядка 12 тысяч организаций — 10,6 процента от всех компаний в сфере креативных индустрий города. Их суммарный оборот в прошлом году превысил 349 миллиардов рублей.
При поддержке Москвы они активно участвуют в отраслевых мероприятиях. Например, на первой издательской неделе в 2024-м было заключено 34 экспортных контракта на выпуск книг общим тиражом 55 тысяч экземпляров.
Дважды столичные компании выезжали на Шанхайскую международную детскую книжную ярмарку, где подписали договоры на издание произведений отечественных авторов в Индонезии, Китае и Сербии.
